Acho muito fácil criticar ou mesmo colocar um assunto desses para discussão de certo / errado na Veja... Mas sendo mega, ultra sincera, fico me perguntando se um dia esses grandes clássicos não foram fúteis! Sério... tenho certeza que Jane Austen e Emily Brontë eram literatura mega femininas e pelo momento de sua publicação devem ter sido consideradas tão futeis quando Crepusculo... Ou seja, não sei se na real existe um mito no comparativo com os clássicos mais do que algo que realmente seja relevante como um todo.
Sinceramente acredito que ambos, Harry e Crepusculo podem ser considerados como clássicos daqui a 50 anos pq no final, em uma época de Wii, Playstation, filmes e muita TV eles tiveram o poder de tirar os YA de frente dessas diversões digitais e voltar o foco para Literatura. Acredito que isso por si só é um clássico... Questionou e mudou uma onda, em um público sem habito de leitura...
Não estou comparando com 100 anos de solidão, longe disso, mas estou simplesmente dizendo que questiono o status co de Fúteis... ou de "não literatura".
Não me recordo de ter 10 anos de idade e ler nenhum desses livros, aliais, quando muito li a série do vampirinho (o grande amor do pequeno vampirinho era meu favorito) e aqueles onde vc escolhe o filnal do livro... isso é leitura culta???? Aonde??? Mas de alguma forma, eu fui migrando aos poucos para outros livros... Alguns desses clássicos eu ainda vou ler... Outros, pode ter certeza que não chegarei nem perto... Quase todos são dramas, livros tristes ou sofridos e não me vejo ficando muito tempo nesse tipo de literatura.
Acharia um absurdo se descobrisse que " A Sombra do Vento" Era agora um desses livros que servem só para puxar outro! E pelas indicações da veja, não vejo ele estando tão longe da nossa querida literatura Fútel...Sei lá... revoltei... Parece que olhei para minha plateleira e vi todos aqueles grande livros reunidos, um clássico ao lado do Nicolas Sparks e fiquei chateada!!! Hahahahaha A série Millenium tb nunca seria considerada clássica???
E acredito que devemos sim buscar ler livros que são atemporais... e portanto são classicos, mas não acho que essa definição esteja nos premios Nobel! Ou em pessoas que já morreram!!!
E declaro que fiquei com mais vontade ainda de ler a Menina que Roubava Livros, afinal, este acabou de ser classificado no mesmo grupo dos livros que eu gosto!! Hahahahaahaha
Beijos!!!
8 comentários:
Rê entendo o que você está falando... mas sinceramente acho que qualquer leitura é leitura... e faz um bem danado...
Acho que quanto mais lemos, o nosso gosto se aprimora e, podemos até gostar do gênero água com açúcar, mas somos capazes de avaliar a qualidade da narrativa.
Além disso, ler é entretenimento. Dessa forma acho que depende também do estado de espirito... tem épocas que simplesmente não dá para ler livros muito densos...
Quanto aos meus livros de infância, todos eles foram indicação da escola... ah! nao conheço esse vampirinho nao...
Então!!! Esse é meu ponto... Pq um livro tem que levar a outro ou mesmo ser considerado como uma leitura basica no mal sentido...
Livro é livro e pronto... E faz bem... O livro para mim só é ruim quando ~´e mal escrito, tipo erros ortográficos, falta de enredo, história sem continuidade, o resto é simplesmente uma questão de gosto pessoal ou de momento da leitura mesmo!
De preferência sem erro de tradução também né Re... (piada interna sobre a distancia até Angra...)
Esse ero foi simplesmente ridículo!!! Aliais, eu acho que não foi erro... acho que a tradutora quiz dar sua própria versão!!! Hahahahaha
Não tem como errar uma informação assim...
Podem fazer o fazer de explicar a piada interna?
Mas olha só, acho que essa lista da Veja também foi feita mais em relação ao grau de dificuldade de leitura, do que a qualidade... Eu gosto de livro que eu gosto, entende? Achei interessante a lista porque tem livros que eu nem pensaria em ler, e agora fiquei curiosa.
Dé a piada foi assim... é que descobri conversando com a Re que na versao em portuquês do Amanhecer eles demoram 4 horas pra chegar na ilha... e lembro de perceber isso ao ler... pois eles não chegavam nunca e, vamos combinar Angra é bem perto do Rio... que nem a Rê fala assim eles iam chegar em Noronha. O curioso é que no livro verdadeiro eles demoram apenas 40 minutos... bem mais factível...
Enfim um erro absurdo de tradução...
Também achei interessante, mas não fiquei com essa sensação de grau de dificuldade... Sei lá... me incomodou! Hahahahaahaha
Postar um comentário